Corel VideoStudio là chương trình chỉnh sửa video, chúng ta có thể dùng nó để ghép cứng phụ đề bằng phương pháp thực hiện tại như sau:

Mở tập tin video cần thêm phụ đề bằng cách vào menu File > Insert media File khổng lồ Timeline > Insert Video…Chuyển qua thẻ Title, nhấn vào liên kết Open Subtitle File để lựa chọn tập tin phụ đề.

Bạn đang xem: Phần mềm ghép sub cứng vào phim

Chú ý: công tác chỉ cung ứng tập tin phụ đề format SRT, cùng với phụ đề giờ Việt thì chỉ hỗ trợ font VNI cần nếu phụ đề gốc bao gồm font khác, các bạn cần chuyển đổi nó thành font VNI trước khi triển khai (có thể dùng Unikey để gia công việc này).

*

Phụ đề sau khi thêm vào sẽ hiển thị bên dưới thanh thời gian, tuy vậy song với đoạn video. Chuyển qua thẻ Share để xuất ra. Chương trình hỗ trợ nhiều format để bạn tùy ý lựa chọn.

Xem thêm: Download 600 Từ Vựng Toeic Có Dịch Tiếng Việt Pdf, 600 Từ Vựng Toeic Có Dịch Tiếng Việt

2. MKVToolnix

Đây là phần mềm nguồn mở với những tiện ích để thao tác với tập tin video clip có định dạng Matroska (MKV), download miễn tổn phí tại: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html. Để ghép cứng phụ đề vào tập tin clip bằng phần mềm này, bạn thực hiện như sau:

Vào thẻ Input, bấm nút Add, tìm tới tập tin clip và tập tin phụ đề ước ao thêm vào.Bấm Start Muxing để công tác thực hiện. Ngóng trong giây lát các bạn sẽ có 1 tập tin video ở format MKV đã được gắn cứng phụ đề.

*

3. ZD Soft Screen Recorder

Thật ra ZD Soft Screen Recorder là 1 phần mềm lưu lại màn hình đồ vật tính, bạn lợi dụng nó nhằm ghi lại video đang chạy phụ phát vì một phép tắc đa phương tiện nào kia (Windows truyền thông media Player, truyền thông media Player Classic, vv…). Bạn có thể download ZD Soft Screen Recorder trên http:// www.zdsoft.com/downloads.html.

*

Đầu tiên, mở ZD Soft Screen Recorder lên, chọn chính sách thu hình công cụ đoạn phim (Capture Media video clip > truyền thông media Player Video).Vào thực đơn Video > Capture Selected View để bật đường viền số lượng giới hạn vị trí thu hình.Mở đoạn phim với phụ đề rồi điều chỉnh đường viền giới hạn sao cho cân xứng và bấm nút F8, sau đó bắt đầu chạy phim, công tác sẽ bước đầu thu lại.

Với bí quyết làm này, bạn cũng có thể vừa coi phim vừa ghép cứng phụ đề. Nếu không quen cần sử dụng chương trình này, bạn có thể dùng một chương trình có công dụng tương từ bỏ như Easy video Capture, CamStudio, vv…